... du commerce Forbachois

Une impression sépia, délicieusement sépia d'un jeu de l'oie où le regard saute d'une case à l'autre, émerveillé ou simplement amusé par ce graphisme d'antan. Il y a dix-huit mois, nous vous avions présenté la version messine de ce jeu. Voici aujourd'hui sa déclinaison forbachoise, découvert par un lecteur français de Sarre, chineur invétéré depuis plus de cinquante ans. Un brin de fierté et d'amusement dans les yeux, il nous a transmis sa découverte, nous autorisant à la publier dans nos colonnes. La voici.

diaporama

" C'est un document relativement rare, je n'en connaissais pas d'autre exemplaire que celui présent aux archives de la ville ", confirme l'ancien archiviste de la ville de Forbach, Jean-Claude Flauss. Il doit dater des années 30, " De nombreuses présentations sont rédigées en français mais la règle du jeu est écrite dans les deux langues. Durant quasiment cinquante ans, à la suite de la défaite de 1870, la Moselle a vécu avec une administration allemande. " Et, dans les années 30, le bilinguisme était encore de rigueur pour des habitants qui n'étaient français que depuis moins de quinze ans. Le paysage commercial des 63 vignettes correspond à une époque de prospérité pour la ville. " Les usines Adt, installées dans le périmètre aujourd'hui occupé par le nouveau quartier de la Zac ville haute, employaient 1 300 salariés en 1913. Par ailleurs, la tuilerie dirigée par la famille Couturier était également un employeur important de Forbach. " Sans oublier, bien sûr, les mines de charbon dont la montée en puissance avait débuté dans les années 1860. " De plus, la mise en place d'un tramway jusqu'à Petite-Rosselle et jusqu'à Stiring-Wendel permettait de faire venir la clientèle des villes environnantes et ainsi concurrencer l'attractivité commerciale de Sarrebruck. " " Le commerce était alors éclectique. On retrouvait le magasin de confection du Louvre tenu par des Alsaciens, la confiserie Dolisi, les meubles Célestin Schmitt… " Un paysage qui a connu son âge d'or jusqu'en 1939. " De nombreux commerces étaient tenus par des commerçants juifs qui ont fui l'avénement du nazisme. " 1945 laissera une ville de Forbach fortement endommagé par les combats. " Cela a complètement changé au sortir de la guerre. " La capitale de Moselle-Est se reconstruit mais les années 50 modifient le tissu économique qui connaît alors la période du charbon roi. Une autre page, des autres règles. Restent alors les souvenirs figés dans le jeu de l'oie.

A la prochaine semaine ...